Mon amour quand tu pars

Quand tu t’en vas

C’est ma lune qui part

C’est mon soleil qui s’en va

Je ne mange pas

Et ton mets délicieux dort sous les couvre-plats

Je bois fort le soir, très tard

Comme un papier buvard

Tu es ma lune et mon soleil

Le soir, je n’ai pas de sommeil

Puisque ton beau corps n’est pas là

Le mien est devenu très froid

En l’absence de ta chaleur

Trop loin du bonheur.

 

Quand tu pars

Je ne chante pas

Je suis en retard

Lents sont mes pas

C’est le trépas

Ma pensée est ciblée sur toi, vers toi

Tout m’énerve sous le toit

C’est mon soleil qui n’y est pas

C’est ma lune qui s’en va

Et c’est l’exode de mon espoir

Sous la voûte non-étoilée le soir.

Amour, tu vois très bien

Que je t’aime avec passion

Tu es mon trésor, mon bien

Tu es celle qui m’offre le moyen

De vivre dans le plus grand respect

Dans une atmosphère d’amour et de paix.

 

Amour, quand tu pars

Ma plume pleure

J’ai peur, je meurs

Et je bois comme un vieux buvard.

 

P.S. Traduction de ‘My Love When You Leave ‘

Par Hébert Logerie.

 

Copyright © Décembre 2002, Hébert Logerie, Tous droits réservés

Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.