Becoming Dust (먼지가 되어)

바하의 선율에 젖는 날이면
When I'm soaked in melodies of Bach
잊었던 기억들이 피어 나네요
Forgotten memories bloom again
바람에 날려간 나의 노래도
My song that flew away in the winds
휘파람 소리로 돌아 오네요
Come back to me as whistles
내 조그만 공간 속에 추억만 쌓이고
Memories pile up in my small room
까닭모를 눈물 만이 아른거리네
Tears wet my eyes, but I don't know why

작은 가슴을 모두 모두어
I gather my small heart together
시를 써봐도 모자란 당신
And write a poem, but its not enough to describe you
먼지가 되어 날아가야지
I'll become dust and fly away
바람에 날려 당신 곁으로
Fly away in the wind, to your side

 

By: 김광석 / 이윤수

Poetry Terms Demonstrated: 

Comments

Additional Resources

Get AI Feedback on your poem

Interested in feedback on your poem? Try our AI Feedback tool.
 

 

If You Need Support

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741