La Palabra Que Separar
Yo escucho a los cuentos de mis padres y hermanos,
y una palabra se menciona siempre.
La palabra es el razón por mi nacimiento
Soy un cuidando legal de los Estados Unidos, pero…
todos miembros de mi familia son ilegales.
Mi ciudadanía es un bendición y un maldición.
¿Soy una mexicana o una americana?
¿O ambos?
Mi identidad ésta determinado de la palabra,
la palabra es la frontera.
Me separó de mí familia, cultura y país.
La palabra me ha dado confusión acerca de quién soy yo.
Mi guerra con mi identidad pronto terminará cuando…
me cruzo la frontera,
en unas horas.
Encima de la frontera, espero que encontrar mi identidad.
La frontera separa mi familia y yo,
pero no la separa mí y mi identidad ahora.
This poem is about:
My country