J'aimerais que tu saches (I would like you to know, translation beneath poem)

Fri, 08/16/2013 - 06:41 -- wvdb

Location

J'aimerais que tu saches

Je pense à toi

Tu me manques

J'aimerais que tu saches

 

J'aimerais que tu saches

Je rêve, j’espère

Se voir, se parler

J'aimerais que tu saches

 

J'aimerais que tu saches

Ce que je sens

La peine, la culpabilité

J'aimerais que tu saches

 

J'aimerais que tu saches

Je me sens si seul

En manque de... Guidance.

J'aimerais que tu saches

 

J'aimerais que tu saches

J'aimerais que tu connaisses et reconnaisses

J'aimerais entendre un autre : Alors Là

J'aimerais que tu saches

 

J'aimerais que tu saches

Que là, moi j'aimerais y croire

Il me faudrait de la foi

Pour pouvoir penser

Que dans un autre monde tu sois.

Que tu m'entendes et me regardes

Mais, j'y repense et je ris.

J'aimerais que tu saches 

 TRANSLATION: I would like you to knowI'm thinking of youI miss youI would like you to know I would like you to knowI dream, I hopeSee each other, talk to each otherI would like you to know I would like you to knowWhat I'm feelingThe pain, the guiltI would like you to know I would like you to know I feel so aloneMissing... GuidanceI would like you to know I would like you to knowI would like you to know and recognize I would like to hear another "Alors la"I would like you to know I would like you to knowThat right now, I'd like to believe I would need some faithTo be able to thinkThat in another world you areThat you would hear me and look at meBut, I re-think about it and I laughI would like you to know.

Comments

Additional Resources

Get AI Feedback on your poem

Interested in feedback on your poem? Try our AI Feedback tool.
 

 

If You Need Support

If you ever need help or support, we trust CrisisTextline.org for people dealing with depression. Text HOME to 741741