Haiti, Haiti, Haiti, das Land der Märtyrer

Haiti, Haiti, das Land, das sie versklaven wollen

Haiti, Haiti, tapferes Negerland

Eine Oase, die andere verraten wollen.

 

Haiti, Haiti, Ascheland, vulkanischer Boden

Haiti, Haiti, einzigartiges Land, zynisches Land

Oh! Tapfere Neger werden nie Angst haben, dieses heilige Territorium zu verteidigen

Mit Eifer, Enthusiasmus, extremem Stolz und Freude.

 

Haiti, Haiti, Feiglinge wollen es für großen Dank verkaufen, für niedrigere Preise

Haiti, Haiti, sogenannte Beamte verkaufen sich und das ganze Land

Das geben sie den bösen alten Siedlern. Haiti, das Land, das seine eigenen Kinder verraten haben

Haiti, Haiti, das Land wird trotz allem nie eine Niederlage erleben.

 

Genossen, Soldaten, Bauern, sind mit Seele, Blut und gutem Kopf

Dass wir die Nationalfarbe dieser Flagge verteidigen müssen

Mit unseren Herzen durchqueren wir diesen Himmelsschirm

Von Heuchlern befallen. Haiti, Haiti, Heimat.

 

Die Schlacht von Vertières dauert noch lange an

Bis sie aufhören, die Leute zu verletzen und zu verletzen

Bis sie aufhören zu plündern und Unschuldige zu töten

Vom Morgengrauen bis zum Ende der Zeit.

 

Haiti, Haiti, Haiti, das Land der großen Vorfahren und des tapferen Riesen

Haiti, Haiti, das Land des großen Helden, das Land von Toussaint

Dessalines, Pétion und Capois. Die Engel und Heiligen

Werden kommen, um dich zu beschützen.

Haiti, Haiti, du bleibst dein eigener Meister.

 

Copyright © Oktober 2017, Hebert Logerie, Alle Rechte vorbehalten

Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.